Господин Мирослав Павловић, приређивач књиге "Житија Св. Саве и Св. Симеона", рођен је 1971. године у Горњем Милановцу. До 1975. год. живео је у селу Гукош код Љига, да би се преселио у Смедерево и тамо живео до 2004. када се поново враћа да живи у свом родном селу, где живи и данас, са женом Светланом и двоје деце Стефаном и Милицом.

Најзначајнији део свог живота, што се тиче самог уласка у свет књиге, г. Мирослав почео је упознавши др Ратибора Ђурђевића, власника издавачке куће „Ихтус – Хришћанска књига“, почетком 1998. год.. Др Ратибор Ђурђевић, клинички психолог, повратник из Америке, оставља неизбрисиви траг у животу г. Мирослава, преко кога даље развија сарадњу са манастирима и парохијским храмовима. Захваљујући др Ратибору и његовим писаним делима, г. Мирослав изграђује критички осврт ка идеологији савременог доба.

Од посете манастира Сланци и Студенице почиње са својим првим духовним корацима, да би негде 2000. год., како и сам сажето наводи у својој биографији, духовно „прогледао“ код јеромонаха Симеона у манастиру Рукумија. Свакако, један од битних момената у току духовног узрастања г. Мирослава било је и познанство блаженопочившег игумана студеничког, архимандрита Јулијана, некадашњег духовника покојног патријарха српског Павла. Радећи на дистрибуцији књига манастира Рукумија, за око 15 година обилази велики број српских манастира, а самим тим упознаје наше српско монаштво, духовне старце (Јулијана, Тадеја, Петра Хиландарца) , "велике и добре духовнике, са којима сам у већини и данас у живом контакту."

"Велики сам љубитељ светоотачке литературе, посебно житија српских светих, како писаних руком Преподобног Јустина Ћелијског, тако и преводе са оригиналних, или бар најстаријих доступних средњовековних рукописа. Мишљења сам да ми Срби треба у свему да тражимо узоре код наших Светих Немањића и Светих Лазаревића, осталих светих Срба, наших савременика, Светог владике Николаја и Аве Јустина, а посебно из житија Светог Симеона и Св. Саве и списа које је написао Св. Сава. Тим поводом и дођох на идеју да приредим поменуту књигу, назначену у наслову." - истиче г. Мирослав!

Године 1924. Српска књижевна задруга је објавила књигу под насловом „Старе српске биографије“ која садржи први превод са оригиналних српских рукописа из 13. века на савремени српски језик, у којој су три житија: Житије Светог Симеона од Светог Саве, Житије Светог Симеона од Светог краља Стефана Првовенчаног и Житије Светог Саве од монаха Теодосија. Житија је превео професор старословенског језика на Богословском факултету у Београду Миливоје Башић. У новој књизи „Житија Светог Симеона и Светог Саве“ су прузета житија из поменуте књиге, без професоровог „Објашњења“(предговора) на 22 странице.

Књига има посебну вредност баш због тога што је квалитетно преведена са аутентичних средњовековних рукописа житија, од којих су два света писца - Свети Сава и Свети краљ Стефан Првовенчани.

Издавач књиге је наш најстарији манастир у СПЦ који је посвећен Светом Сави Српском, фрушкогорски манастир Кувеждин који је настао у 16. веку, а суиздавач је издавачкa кућа "Аз Буки" из Крагујевца, позната као сарадник и велика подршка ПНХЗ у Крагујевцу. Књига је штампана са благословом његовог преосвештенства Епископа сремског Господина Василија.

ШИРИТЕ ПРАВОСЛАВЉЕ

ДУХОВНЕ БЕСЕДЕ - Цркве Уб су у организацији Хришћанске Заједнице "Свети Макарије Велики"

Најаву припремио:

Милош Рафаиловић